1
00:00:05,520 --> 00:00:09,190
සුපිරි වීරයෙක් වීම යනු, පළමුව සහ
ප්රධාන වශයෙන්, රහසක් තබා ගැනීමට හැකි වීම.

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,360
අවසාන රහස ඔබේ අනන්‍යතාවයයි.

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,990
එය එසේ නොවන බව ඔබ දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත
ඒ පහසුයි. ඔව් ඉතින් ඇත්ත.

4
00:00:14,991 --> 00:00:18,159
ඔබේ විට පවා ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
දෙමාපියන් ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න. ඔබ වයසයි

5
00:00:18,160 --> 00:00:20,330
ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කිරීමට ප්‍රමාණවත්, රජතුමනි
වඳුරා.

6
00:00:20,440 --> 00:00:21,490
මම?

7
00:00:21,491 --> 00:00:26,159
කොහොම හරි අපි ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ සහ
ඕනෑම සහ ඕනෑම අවස්ථාවක ක්රියා කිරීමට සූදානම්,

8
00:00:26,160 --> 00:00:27,420
වඩාත්ම අනපේක්ෂිත පවා.

9
00:00:27,640 --> 00:00:30,290
ඒ නිසයි මම කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළේ
ආරක්ෂිත ප්රොටෝකෝල.

10
00:00:35,879 --> 00:00:38,460
ම්ම්, මිලාඩි? ප්‍රොටෝකෝල කීයක් තිබේද
එහි?

11
00:00:38,720 --> 00:00:42,460
2,782 කි. සැබෑවට? මම කවදාවත් කියවලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් එතරම් දිගු.

12
00:00:42,720 --> 00:00:46,100
මේක ටිකක් අන්තයි නේද ලේඩි බග්? ඔබ
කිසිවිටෙක ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී විය නොහැක.

13
00:00:49,260 --> 00:00:51,900
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

14
00:00:52,200 --> 00:00:54,940
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

15
00:00:55,220 --> 00:00:58,600
නමුත් මා තුළ නැති දෙයක් තිබේ
එකෙක් තාම දන්නවා.

16
00:00:58,840 --> 00:01:00,020
මට රහසක් තියෙනවා.

17
00:01:11,809 --> 00:01:13,210
ආශ්චර්යමත්.

18
00:01:51,980 --> 00:01:55,530
Marinette, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද? ඉතා
හොඳයි, ස්තූතියි, ටිකී. ඔබට කොහොම ද?

19
00:01:55,660 --> 00:01:56,960
මට වැඩි නින්දක් භාවිතා කළ හැකිය.

20
00:01:57,220 --> 00:01:59,570
ඒත් ඔයාගේ අම්මගේ උපන්දිනේ එන්නේ එක පාරයි
අවුරුද්දක්.

21
00:01:59,580 --> 00:02:00,630
අනේ වාසනාවන්.

22
00:02:14,240 --> 00:02:16,160
ටෙස්ට් එක, දෙක, එක, දෙක.

23
00:02:39,510 --> 00:02:41,310
ආරක්ෂිත ප්‍රොටෝකෝලය අංක එක ස්ථානයේ.

24
00:02:45,050 --> 00:02:47,410
හැමදාම මෙච්චර වේලාසනින් නැගිටින්නේ කොහොමද,
තාත්තා?

25
00:02:47,710 --> 00:02:51,709
එය බේකරිගේ සුපිරි බලයයි, පැටියෝ.
මෙන්න, මම දැනටමත් සියල්ල සූදානම් කර ඇත

26
00:02:51,710 --> 00:02:53,689
Frisier සඳහා ඔබට අවශ්ය අමුද්රව්ය
කේක්.

27
00:02:53,690 --> 00:02:56,580
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔබ තෝරාගෙන නැහැ
පිළිස්සීමට පහසුම කේක්.

28
00:02:56,710 --> 00:02:58,650
අම්මා ලෝකයේ හොඳම කේක් ලැබීමට සුදුසුයි.

29
00:03:11,020 --> 00:03:12,880
ඔබට ඇත්තටම පිළිස්සීමට ඔබේ පසුම්බිය අවශ්‍යද?

30
00:03:13,180 --> 00:03:15,600
මම එය මා මත තබා ගැනීමට කැමතියි. එය මට ලබා දෙයි
ආශ්වාදයක්.

31
00:03:21,360 --> 00:03:25,210
මම අම්මාගේ උදේ ආහාරය ලෑස්ති ​​කරන්නම්
පිළිස්සීම. මෙන්න මගේ කුඩා දායකත්වය.

32
00:03:25,211 --> 00:03:30,639
අපි පීසා හදල ඉවරයි. කුමක් ද
ඔයා ගැන? ඔබ ලබා ගැනීමට සමත් විය

33
00:03:30,640 --> 00:03:31,339
සියල්ල කළාද?

34
00:03:31,340 --> 00:03:33,810
ඔව්. කේක් උඳුන තුල සහ
උදෑසන ආහාරය සූදානම්.

35
00:03:33,980 --> 00:03:36,020
ඔබ කියන්නේ ඇය පුදුමයට පත් වෙනවා කියලද?

36
00:03:41,800 --> 00:03:44,510
ඒක එනවා. යන්න වෙනවා. පසුව හමුවෙමු
අඟහරුගේ ෂම්ස්.

37
00:03:46,420 --> 00:03:47,470
වාව්.

38
00:03:47,680 --> 00:03:48,730
Ta-da!

39
00:03:48,840 --> 00:03:49,980
සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා.

40
00:03:50,680 --> 00:03:51,730
ඔහ්.

41
00:03:51,820 --> 00:03:53,560
ස්තූතියි, පැටියෝ.

42
00:03:53,561 --> 00:03:57,239
මම ඔට්ටුයි වින්ග් මාමා ඔයාට කතා කළා කියලා
ඔබට සතුටක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට මධ්‍යම රාත්‍රියේ

43
00:03:57,240 --> 00:03:58,290
සුපුරුදු පරිදි උපන් දිනය.

44
00:03:58,500 --> 00:03:59,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කළේ නැත.

45
00:03:59,801 --> 00:04:04,139
ඔහුට සාමාන්‍යයෙන් දිවා කාලය අමතක වේ
ෂැංහයි යනු මෙහි රාත්‍රී කාලය, නමුත් නොවේ

46
00:04:04,140 --> 00:04:05,190
මේ වතාවේ.

47
00:04:14,700 --> 00:04:19,720
සුභ උපන්දිනයක්, Charbine. ඔහ්, ස්තූතියි.
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

48
00:04:20,160 --> 00:04:23,170
ඒකයි ඔයා අන්තිමට අම්මට කතා කළේ නැත්තේ
රාත්රිය. ඔබ ගුවන් යානයක සිටියා.

49
00:04:23,300 --> 00:04:27,379
ඔච්චර පුදුම වෙලා හැසිරෙන්න එපා. මට ඔයාව විශ්වාසයි
ඒකේ හිටියා. මම හිටියේ නැහැ. ඇයි ඔබ නොකළේ

50
00:04:27,380 --> 00:04:28,459
මට කියන්න ඔයා එනවද?

51
00:04:28,460 --> 00:04:30,620
මට එය පුදුමයක් වීමට අවශ්‍ය විය
හැමෝම.

52
00:04:30,900 --> 00:04:32,380
හොඳයි, මෙහෙයුම ඉටු විය.

53
00:04:32,920 --> 00:04:36,770
මැරිනෙට්, ගිහින් ඔයාගේ මාමාව පදිංචි කරවන්න
අමුත්තන්ගේ කාමරය. මම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

54
00:04:37,060 --> 00:04:40,959
ඔබ අප සමඟ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
මම හෙට උදේ යනවා. මට වෙන්න බෑ

55
00:04:40,960 --> 00:04:42,820
වැඩි වේලාවක් අවන්හලෙන් ඈත් වෙලා.

56
00:04:43,050 --> 00:04:44,970
නමුත් දැන් ඔවුන්ට තනිවම කළමනාකරණය කළ නොහැකිද?

57
00:04:45,130 --> 00:04:48,850
ඇයට පුළුවන්, නමුත් මට මගේ පුරුදු තියෙනවා, ඒක
පුරුදු අත්හැරීම පහසු නැත.

58
00:04:49,250 --> 00:04:51,830
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිටීම විශිෂ්ටයි
මෙන්න අම්මා වෙනුවෙන්.

59
00:04:52,150 --> 00:04:55,160
අපි පුදුම පීසා පාටියක් දෙනවා
ඇය වෙනුවෙන් දිවා ආහාර වේලෙහි.

60
00:04:55,310 --> 00:05:00,209
ඒක ලස්සනයි මැරිනෙට්. සහ එය
එකම පුදුමය නොවනු ඇත. මට තියෙනවා

61
00:05:00,210 --> 00:05:04,469
Sharpie of great සඳහා ඉතා සුවිශේෂී තෑග්ගක්
හැඟීම්බර වටිනාකම. එය ඔබගේ ස්පර්ශ වනු ඇත

62
00:05:04,470 --> 00:05:08,590
අම්මා ඇගේ හදවතේ ගැඹුරට. ඔහ්, ලා, ලා. අයි
එය දැකීමට බලා සිටිය නොහැක. බලන්න.

63
00:05:08,591 --> 00:05:12,149
ස්පොන්ජ් කේක් සූදානම්. මට තියෙනවා
එය උඳුනෙන් පිටතට ගන්න. තවත් එකක්

64
00:05:12,150 --> 00:05:15,899
අම්මාට පුදුමය. පුදුමයි. මම යනවා
ඔබ එය කරන අතරතුර නැවුම් වීමට. ඒක වෙයි

65
00:05:15,900 --> 00:05:18,779
එවැනි දිගු ගමනකින් පසු හොඳ හැඟීමක් ඇති වේ.
ඔබට අවශ්ය සියල්ල නාන කාමරයේ ඇත

66
00:05:18,780 --> 00:05:19,840
කැබිනට්. බලන්න.

67
00:05:22,100 --> 00:05:25,939
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? හැම පැත්තෙන්ම එනවා
ෂැංහයි සිට එක් දිනකට පමණි. මාමා

68
00:05:25,940 --> 00:05:27,040
වැන්ග් හරිම කරුණාවන්තයි.

69
00:05:27,360 --> 00:05:29,820
එයා ඔයාගෙ අම්මට තාත්තෙක් වගේ
දන්නවා.

70
00:05:30,080 --> 00:05:31,880
ඔව්, ඔහු ඇයව පවා ගෙන ආවා.

71
00:05:45,690 --> 00:05:46,740
නැවතත්?

72
00:05:46,741 --> 00:05:48,769
මගේ කාමරේ කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවා.

73
00:05:48,770 --> 00:05:49,990
සමහරවිට ඒ වගේ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

74
00:05:50,290 --> 00:05:53,150
නැත්නම් සුපිරි දුෂ්ඨයෙක්. ඇලෙන සුළු ප්රොටෝකෝලය
අංක එක. හායි, ටිකී.

75
00:05:54,210 --> 00:05:55,690
ඔයා මගේ කාමරේද අම්මේ?

76
00:05:55,970 --> 00:05:57,590
ආහ් නෑ. ඇයි?

77
00:05:58,490 --> 00:05:59,540
හේතුවක් නැත.

78
00:06:02,490 --> 00:06:04,290
මැරිනෙට්, හැමදේම හරිද?

79
00:06:36,300 --> 00:06:39,610
වැන්ග් මාමා තේ බිව්වේ නැද්ද? නැහැ, අයි
ඔහු තවමත් ඔහුගේ කාමරයේ සිටින බව සිතන්න.

80
00:06:48,280 --> 00:06:50,280
ඒක කෙටුම්පතක් වෙන්න ඇති.

81
00:06:50,520 --> 00:06:51,880
ඔව්, ඒක කෙටුම්පතක් විතරයි.

82
00:06:51,881 --> 00:06:56,439
ඇත්ත වශයෙන්ම, Marinette. ඔබ බොහෝ විට
කිසිවක් ගැන කරදර වීම.

83
00:06:56,440 --> 00:06:59,450
සමහර විට, නමුත් අප කළ යුත්තේ එයයි
අපට අමුත්තන් සිටින සෑම විටම.

84
00:06:59,451 --> 00:07:03,419
විශේෂයෙන් අනපේක්ෂිත විස්මයන්. ලෙස
ආරක්ෂිත ප්රොටෝකෝල අංකයේ නීති අනුව

85
00:07:03,420 --> 00:07:04,470
78.

86
00:07:11,400 --> 00:07:13,020
මැරිනෙට්, හැමදේම හරිද?

87
00:07:13,160 --> 00:07:16,340
මම හොඳින්, නමුත් ස්පොන්ජ් කේක්, එසේ නොවේ
බොහෝ.

88
00:07:16,740 --> 00:07:17,940
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

89
00:07:18,360 --> 00:07:22,359
බය වෙන්න එපා කප්කේක්. අපිට තව කල් තියෙනවා
තවත් එකක් පිළිස්සීමට. මම වසා දමමි

90
00:07:22,360 --> 00:07:23,410
කඩේ.

91
00:07:28,980 --> 00:07:30,160
සහ වොයිලා!

92
00:07:30,460 --> 00:07:34,100
සාදයට නියමිත වේලාවට. ඔබ තමයි
හොඳම බේකර් සහ හොඳම තාත්තා.

93
00:07:34,540 --> 00:07:36,440
සූදානම් වෙන්න. මම ඔයාගෙ අම්මව අරන් එන්නම්.

94
00:07:38,920 --> 00:07:41,860
ඔහ්, වං මාමා, ඔයා මාව බය කළා. ආයුබෝවන්,
ටොම්

95
00:07:41,861 --> 00:07:43,159
කොහොමද හැමදේම?

96
00:07:43,160 --> 00:07:46,579
හොඳයි. ඒක එහෙම එකක් වෙන්නයි යන්නේ
විශිෂ්ට දිනයක් පිරී ඇත

97
00:07:46,580 --> 00:07:47,960
පුදුමයි, ඔබට ස්තුතියි.

98
00:07:48,200 --> 00:07:50,940
මම සබීන්ව බලාගන්න යන්නම්. ඔය දෙන්නා
අපි එනකන් මෙතන ඉන්න.

99
00:07:52,820 --> 00:07:54,120
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

100
00:07:54,560 --> 00:07:55,610
මොකක් ද වැරැද්ද?

101
00:07:55,820 --> 00:07:59,560
කිසිවක් නැත. අම්මට පේන්නෙ නැති එක විතරයි
කේක් එක. ඒක පුදුමයක්.

102
00:07:59,780 --> 00:08:03,580
මටත් ඔයාට පුදුමයක් තියෙනවා,
Marinette.

103
00:08:03,800 --> 00:08:08,380
මට පුදුමයක්? මම පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි
පරණ පපුවක තිබිලා මේක හම්බුනේ...

104
00:08:08,520 --> 00:08:09,700
ෆින් ආච්චිට අයිති.

105
00:08:19,240 --> 00:08:23,480
ඔහ්, ආ... ලේඩිබග් කරාබු.

106
00:08:23,820 --> 00:08:24,870
ඒවා රත්තරන්.

107
00:08:25,140 --> 00:08:27,060
ඇය මෙන් ඔබත් ඔවුන්ට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

108
00:08:28,740 --> 00:08:29,790
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?

109
00:08:31,000 --> 00:08:33,760
සමහර විට ඔබ ලේඩි බග් වලට කැමති නැත.

110
00:08:34,500 --> 00:08:36,380
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

111
00:08:36,830 --> 00:08:38,230
හොඳයි, යන්න. ඒවා උත්සාහ කරන්න.

112
00:08:38,470 --> 00:08:39,520
කුමක් ද? දැන් වගේ?

113
00:08:39,521 --> 00:08:40,769
බලා සිටින්නේ ඇයි?

114
00:08:40,770 --> 00:08:42,530
ඔවුන් ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

115
00:08:42,970 --> 00:08:44,890
අහ්, හරි. මම ඒවා දාන්නම්. ෂුවර්.

116
00:08:46,470 --> 00:08:47,520
නමුත් පළමුව,

117
00:08:48,710 --> 00:08:50,090
මටත් ඔයාට දෙන්න තෑග්ගක් තියෙනවා.

118
00:08:50,330 --> 00:08:54,110
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, මැරිනෙට්, නමුත්
ඔබට අවශ්ය නැත. ඔහ්, නමුත් මම අවධාරනය කරමි.

119
00:08:54,111 --> 00:08:57,609
ඒ මමයි. කවුරුහරි මට ඉදිරිපත් කරන සෑම විටම අ
තෑග්ගක්, මම සෑම විටම යමක් ඉදිරිපත් කරමි

120
00:08:57,610 --> 00:08:59,290
ආපසු. එය ප්‍රතිපත්තිමය කාරණයක්.

121
00:08:59,690 --> 00:09:03,250
ඒත් යන්න කලින් මට ඇස් බැඳගන්න වෙනවා
ඔබ. තවත් පුදුමයක්?

122
00:09:03,670 --> 00:09:05,370
අනේ ඔයාලා හැමෝම මාව අද නරක් කරනවා.

123
00:09:05,371 --> 00:09:09,089
එයා හිතනවා එයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා, ඒත් එයා
මම කොච්චර පරිස්සම්ද කියලා දන්නේ නැහැ.

124
00:09:09,090 --> 00:09:11,009
සඳහා ආරක්ෂිත ප්‍රොටෝකෝලයක් ඇත
හැම දෙයක්ම.

125
00:09:11,010 --> 00:09:12,390
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

126
00:09:12,391 --> 00:09:14,929
වැන්ග් මාමාට මොකක් හරි අවුලක්. ඔහු
අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

127
00:09:14,930 --> 00:09:18,289
නව සමනල ආශ්චර්යමත් රඳවනය විය යුතුය
ලබා ගැනීම සඳහා ඔහුව akumatized කර ඇත

128
00:09:18,290 --> 00:09:19,340
ඔහු පාලනය කිරීම.

129
00:09:19,341 --> 00:09:23,069
akumatized කිව්වොත් කෝ එයාගේ
ඇඳුම? ඔහුගේ බලතල කොහෙද? සහ කෙසේද

130
00:09:23,070 --> 00:09:24,810
ඔබ ලේඩි බග් බව ඔහුට දැනගත හැකිද?

131
00:09:25,490 --> 00:09:28,710
ඔබ හරි. ඔහු අකුමාටිස් නොවේ. එය
ඊට වඩා නරකයි.

132
00:09:29,040 --> 00:09:31,800
ඔහු තමයි අලුත් සමනලයා ආශ්චර්යවත්
දරන්නා.

133
00:09:32,100 --> 00:09:33,500
කුමක් ද? ඒක පැහැදිලියි.

134
00:09:33,501 --> 00:09:36,839
එයා මට බලෙන් කරාබු දුන්නා
ඔහුට අල්ලා ගැනීමට හැකි වන පරිදි මගේ ආශ්චර්යය ඉවත් කරන්න

135
00:09:36,840 --> 00:09:39,790
එය. නැත්තම් මේක ඔයාගේ බාප්පාගෙන් තෑග්ගක්
කවුද ඔයාට ගොඩක් ආදරේ?

136
00:09:39,791 --> 00:09:43,759
ලේඩි බග් වැනි කරාබු පටිය. පුදුමය,
පුදුමය. දැන් ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

137
00:09:43,760 --> 00:09:47,339
ඒ නිසා සංගීත පෙට්ටිය වැටුණේ නැහැ
පහත වැටීම. එය ඔහු විය. එයා මගේ දිහා හොරෙන් බලන් හිටියා

138
00:09:47,340 --> 00:09:50,559
කාමරය මගේ ආශ්චර්යය සොයයි. ඔබගේ
සුපරීක්ෂාකාරී බව පෙනෙන්නට පටන් ගනී

139
00:09:50,560 --> 00:09:51,940
ව්‍යාකූලත්වය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

140
00:09:52,000 --> 00:09:53,050
මම?

141
00:09:53,100 --> 00:09:55,630
පැරානොයිඩ් ද? අපි ඒ ගැන බලමු. ආරක්ෂාව
ප්රොටෝකෝලය 8.

142
00:09:55,631 --> 00:09:59,279
මම ඔහුට කවුන්ටර උගුලක් අටවන්නෙමි
ඔහුගේ උගුලෙන් බේරීමට

143
00:09:59,280 --> 00:10:02,530
මම ඒක තේරුම් ගත්තේ නැහැ කියලා මවාපානවා
එයා මාව කොටු කරන්න හැදුවා.

144
00:10:09,920 --> 00:10:11,720
එතන. ඔයා වෙනුවෙන්.

145
00:10:13,840 --> 00:10:14,890
කැප් එකක්.

146
00:10:14,891 --> 00:10:18,459
එය මගේ සූපවේදියෙකුගේ තොප්පියක හැඩයෙන් යුක්තය
කැමතිම චෙෆ්. එමගින් ඔබට එය පැළඳිය හැකිය

147
00:10:18,460 --> 00:10:20,000
පිටත සහ කුස්සියේ.

148
00:10:20,300 --> 00:10:21,880
ඒ වගේම මම හැම විටම හැඩකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.

149
00:10:23,000 --> 00:10:24,520
බොහොම ස්තුතියි, Marinette.

150
00:10:25,050 --> 00:10:26,100
දැන් ඔබේ වාරය.

151
00:10:26,390 --> 00:10:27,750
ඔව්, මගේ වාරය.

152
00:10:33,370 --> 00:10:35,150
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිය.

153
00:10:35,610 --> 00:10:36,850
අවශ්ය නැහැ, ස්තුතියි.

154
00:10:42,150 --> 00:10:45,050
පරිපූර්ණයි. ලේඩි බග්ස් ඔබට ලස්සනයි.

155
00:10:45,390 --> 00:10:46,490
ස්තූතියි, වැන්ග් මාමා.

156
00:10:47,930 --> 00:10:49,550
ඔබ දැනටමත් ඒවා ඉවත් කරනවාද?

157
00:10:49,910 --> 00:10:50,960
ඒක ලැජ්ජාවක්.

158
00:10:51,210 --> 00:10:55,490
ඔබ ඒවා මත ඇති විට, ඔබ මට මතක් කර දෙයි
ආච්චි ෆින්. මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

159
00:10:58,670 --> 00:11:01,470
ඔහ්, හරි. මම ඒවා දිගටම තියාගන්නම්.

160
00:11:06,250 --> 00:11:08,610
ඔයාට බෑ මාව සතුටින් තියන්න.

161
00:11:08,761 --> 00:11:10,729
අපි යමු.

162
00:11:10,730 --> 00:11:11,850
හැමෝම සූදානම්ද?

163
00:11:12,610 --> 00:11:13,660
අපි නියමිතයි.

164
00:11:13,990 --> 00:11:15,470
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත.

165
00:11:22,460 --> 00:11:23,900
මට ශබ්දය ඇසෙනවාද?

166
00:11:24,180 --> 00:11:29,219
ඔහ්, අපි ගඟේ ටැක්සියක් ගන්නවා. අපිට බෑ
ඔබෙන් ඕනෑම රහසක් තබා ගන්න, මගේ ආදරය. නමුත්

167
00:11:29,220 --> 00:11:31,280
පුදුමය තවම අවසන් නැත. වෙඩි තියන්න.

168
00:11:31,620 --> 00:11:34,000
සබීන්ට මගේ පුදුමය. මම එය මගේ තුළ තැබුවෙමි
කාමරය.

169
00:11:34,260 --> 00:11:35,880
ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමු.

170
00:11:35,881 --> 00:11:39,639
ටොම් ඔව්? මට ඇතුලේ දෙයක් අමතක වුනා.
මට ගොඩනැගිල්ලේ යතුරු ණයට ගත හැකිද?

171
00:11:39,640 --> 00:11:40,690
ම්ම්-හ්ම්.

172
00:11:54,520 --> 00:11:55,620
එය ඉතා අගනේය.

173
00:12:02,080 --> 00:12:03,980
ඒක තමයි අපිට නැතිවෙන දෙවැනි බෝට්ටුව.

174
00:12:05,000 --> 00:12:06,820
එයා ගිහින් දැන් ටික දවසක් වෙනවා.

175
00:12:08,080 --> 00:12:11,510
Marinette, සමහරවිට ඔයා ගිහින් හොයාගන්න
වයින් මාමාට උදව් අවශ්‍ය නම් පිටතට යන්න.

176
00:12:26,241 --> 00:12:33,329
Akumatized villain කෙනෙක් පෙන්නුවා
Marinette ට පහර දෙන්න. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි

177
00:12:33,330 --> 00:12:34,949
රහස් ප්රොටෝකෝලය ආරම්භ කිරීමට.

178
00:12:34,950 --> 00:12:37,809
මම ඔහුට කවුන්ටර උගුලක් අටවන්නෙමි
ඔහුගේ උගුලෙන් බේරීමට

179
00:12:37,810 --> 00:12:41,060
මම ඒක තේරුම් ගත්තේ නැහැ කියලා මවාපානවා
එයා මාව කොටු කරන්න හැදුවා.

180
00:12:44,450 --> 00:12:46,030
ආයෙත් පරක්කුයි කියන්න එපා.

181
00:12:46,410 --> 00:12:48,150
ඔව්, නමුත් මේ වතාවේ හොඳ හේතුවක් නිසා.

182
00:12:48,570 --> 00:12:50,010
රහස් ප්රොටෝකෝලය ආරම්භ කිරීම.

183
00:12:50,481 --> 00:12:56,929
මේවා ආලියාට අරන් යන්න. Marinette, ඔබ
කියලවත් තහවුරු කර ගත්තෙ නෑ... නෑ

184
00:12:56,930 --> 00:12:58,310
වාද කිරීමට කාලයයි, ටිකී. ඒක කරන්න.

185
00:13:10,030 --> 00:13:11,390
ටිකී, බට්ස් ඔන්!

186
00:13:21,610 --> 00:13:24,250
මෙය ලස්සන පවුලක් බවට පත් කළ යුතුය
නැවත එක්වීම!

187
00:13:24,630 --> 00:13:25,680
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.

188
00:13:25,750 --> 00:13:27,510
ටිකී, උපක්‍රම ක්‍රියාත්මකයි!

189
00:13:28,150 --> 00:13:29,200
එක්සත් කරන්න!

190
00:13:36,250 --> 00:13:38,050
මේ Marinette ගේ කරාබු.

191
00:13:38,480 --> 00:13:40,590
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඇය බවට සැක කරන බවයි
ලේඩි බග්.

192
00:13:40,780 --> 00:13:44,180
Marinette! කෝ පුදුම තෑග්ග
Toppy සඳහා? වැන්ග් මාමා?

193
00:13:44,181 --> 00:13:48,259
වැන්ග් මාමා විශේෂයෙන් ෂැංහයි සිට පැමිණියේය
ඔබට ඉතා වටිනා තෑග්ගක් දීමට, නමුත්

194
00:13:48,260 --> 00:13:52,900
Marinette එය සොරකම් කළ නිසා එය නැති වී ඇත. ඉතින්
දැන් එන්න කෑම. අපි තෑග්ග නැවත ලබා ගනිමු.

195
00:13:52,901 --> 00:13:54,439
ඒක විකාරයක්.

196
00:13:54,440 --> 00:13:55,619
මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.

197
00:13:55,620 --> 00:14:00,580
තෑග්ග මගේ බෑගයෙන් ගියා, ඔබත්
එය එහි ඇති බව දැන සිටියේ ඔවුන් පමණි.

198
00:14:00,800 --> 00:14:04,530
දැන් මගේ දුවට යන්න දෙන්න. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
කුං ෆු ඔහුගේ තෑග්ග ආපසු ලබා ගැනීම නවත්වන්න.

199
00:14:04,660 --> 00:14:05,710
ඒක ගන්න!

200
00:14:05,790 --> 00:14:09,190
පාන් පිටි ගුලියකට හසු වූ බේකර් කෙනෙක්. මොකක්ද ඒ
රසවත් උත්ප්රාසය.

201
00:14:09,810 --> 00:14:12,070
ඉතින්, ඔබ එය සඟවා ගත්තේ කොහේද?

202
00:14:15,390 --> 00:14:19,749
මෙහි තෑග්ගක් නැත. ලාභ ආභරණ පමණි
ෆෙන් ආච්චිට වඩා ඔයා කැමති කියලා

203
00:14:19,750 --> 00:14:20,629
වත්මන් කරාබු.

204
00:14:20,630 --> 00:14:23,190
ඔබ මගේ තෑග්ගට සුදුසු නැත. මම ගන්නවා
එය ආපසු.

205
00:14:25,870 --> 00:14:27,570
හරි, ඔහු ළඟ කරාබු තියෙනවා.

206
00:14:27,571 --> 00:14:31,389
එක්කෝ එයා ඒවා අලුත් එකට ගේනවා
සමනල ආශ්චර්යමත් රඳවනය, නැතහොත් ඔහු ය

207
00:14:31,390 --> 00:14:33,250
නව සමනල ආශ්චර්යමත් රඳවනය.

208
00:14:42,060 --> 00:14:43,110
මැණික්. වාසනාවන්ත චමත්කාරය.

209
00:14:43,600 --> 00:14:44,650
වාසනාවන්ත චමත්කාරය.

210
00:14:46,520 --> 00:14:47,570
පීසා පෙට්ටිය?

211
00:14:47,760 --> 00:14:50,660
මම කවදාද... කමක් නෑ.
මම එය පසුව තේරුම් ගන්නම්.

212
00:14:50,661 --> 00:14:53,379
හේයි මැතිණියනි. අද මෙනුවේ මොනවාද?

213
00:14:53,380 --> 00:14:55,400
කෝපාවිෂ්ට පැත්තක් ඇති අකුමාටිස් චෙෆ්.

214
00:14:55,401 --> 00:14:59,479
කැරපේස්? පලිහක් තුළ කුංෆු උගුල.
එතකොට ඔයා, Cat Noir? මම මැරිනෙට්ව සෙට් කළා

215
00:14:59,480 --> 00:15:00,479
pen-shane නිදහස්.

216
00:15:00,480 --> 00:15:01,530
නැහැ, ඉන්න!

217
00:15:04,620 --> 00:15:06,600
බළලුන් සෑම විටම තමන්ගේම දේ කරයි.

218
00:15:16,080 --> 00:15:18,250
එහෙම නොකලොත් එහෙම තමයි වෙන්නේ
සවන් දෙන්න.

219
00:15:19,280 --> 00:15:20,330
ෂෙල්ඩන්!

220
00:15:21,380 --> 00:15:22,430
මුද්‍රාව ඉවත් කරන්න!

221
00:15:23,120 --> 00:15:24,560
ලේඩි බග්, මම හිරවෙලා! උදව්!

222
00:15:24,860 --> 00:15:28,320
මම පැරෆ්‍රෙස් කරන්න කැමතියි, නමුත්... මට තියෙනවා
හදිසි අවස්ථාවක්!

223
00:15:28,580 --> 00:15:29,630
සමාවෙන්න!

224
00:15:31,200 --> 00:15:34,990
සමාවෙන්න, මගේ කැස්බෑ නෑයා. නමුත් මගේ මිත්යාව නම්
ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරයි, එය අතුරුදහන් වනු ඇත.

225
00:15:41,560 --> 00:15:43,860
කුං ෆු සිතුවේ ඔහු ආශ්චර්යමත් බවයි.

226
00:15:44,350 --> 00:15:47,300
මෙය මායාවක් බව ඔහු දනී
සැබෑ Ladybug නොවේ.

227
00:15:48,310 --> 00:15:49,360
ව්යසනය!

228
00:15:51,750 --> 00:15:54,630
ඉන්න, Marinette.

229
00:16:32,680 --> 00:16:36,819
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ගෙනියන්න තියෙනවා
මට දුන් පුද්ගලයාට ආශ්චර්යයකි

230
00:16:36,820 --> 00:16:40,819
බලතල! එයා දන්නවා නම් කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ
Marinette ගේ කරාබු Ladybug ගේ බව

231
00:16:40,820 --> 00:16:44,239
කරාබු. ඔහු දුප්පත් මාමා නම් කුමක් කළ යුතුද?
නිසා akumatized බවට පත් වූ Wang

232
00:16:44,240 --> 00:16:45,560
සම්පූර්ණ අතුරුදහන් වූ තෑගි දේ?

233
00:16:49,660 --> 00:16:50,710
Marinette!

234
00:16:55,380 --> 00:16:59,559
ඇයව අතහරින්න, නැතිනම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත! අයි
ඔබෙන් මිදීමට අවශ්‍ය වන්නේ එක් අතක් පමණි

235
00:16:59,560 --> 00:17:00,610
හොඳයි, නරක බළලා!

236
00:17:00,720 --> 00:17:02,400
සහ ඔබේ මැජික් මුද්ද අල්ලා ගැනීමට!

237
00:18:21,361 --> 00:18:28,289
ඔහු මට කුණු කූරු සෙල්ලම් කරයි. කරුණාකර
මා බවට පත්වන මහලු මිනිසාට සමාව දෙන්න

238
00:18:28,290 --> 00:18:30,450
ඔයාට මෙහෙම චෝදනා කරනවා. මොනතරම් නින්දාවක්ද.

239
00:18:33,441 --> 00:18:35,009
ඔහුගේ

240
00:18:35,010 --> 00:18:46,149
ප්රතික්ෂේප කිරීම

241
00:18:46,150 --> 00:18:49,760
Akuma යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔහු ඔහුගේ ගොදුරු බවට පත් වූ බවයි
නිෂේධාත්මක හැඟීම්. තවත් කිසිවක් නැත.

242
00:18:50,170 --> 00:18:51,220
Marinette වැරදියි.

243
00:18:53,730 --> 00:18:54,780
ආශ්චර්යමත්!

244
00:19:10,280 --> 00:19:12,390
සමාවෙන්න, ෂබී. මම ඔයාගේ එක විනාශ කළා
උපන් දිනය.

245
00:19:13,120 --> 00:19:15,580
බය වෙන්න එපා වැන්ග් මාමා. දවස නොවේ
තවම ඉවරයි.

246
00:19:15,780 --> 00:19:18,560
අපි කෑම වේලාවට විනෝද චාරිකාවක් කරමු.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

247
00:19:18,880 --> 00:19:22,280
මැරිනෙට්, මට සමාවෙන්න මම ඔබව තල්ලු කළාට
ආච්චි ෆෙන්ගේ කරාබු පළඳින්න.

248
00:19:23,600 --> 00:19:26,190
මේවා අයිති ෆෙන් ආච්චිගේ? ඒවා එහෙමයි
ලස්සනයි.

249
00:19:26,980 --> 00:19:30,819
මම ඇත්තටම ඔවුන්ට ආදරෙයි. නමුත් විශේෂයි
කරාබු විශේෂ ඇඳුමක් ලැබිය යුතුය. මම කරන්නම්

250
00:19:30,820 --> 00:19:33,899
මාරු වෙන්න මට ඒවා අඳින්න පුළුවන්. ඔබ
මගේ හදවත සතුටින් පුරවා,

251
00:19:33,900 --> 00:19:37,679
Marinette. මම ටිකක් නිදාගන්න යනවා
ඔබ සූදානම් වෙන්න. සියල්ලට පසු මට අවශ්‍යයි

252
00:19:37,680 --> 00:19:38,730
අද හැඟීම්.

253
00:19:47,081 --> 00:19:54,629
හොඳයි. ඔහු සමනලයා නොවන බව පෙනී ගියේය
සියල්ලට පසු ආශ්චර්යමත් හිමිකරු, නමුත් හුදෙක්

254
00:19:54,630 --> 00:19:57,149
ඔබේ මාමා වැන්ග්. අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ
ගොඩක් කලබල වෙන්න.

255
00:19:57,150 --> 00:20:01,289
ඔව්, මම තත්වය වැරදි ලෙස කියෙව්වා.
වැන්ග් මාමා අමුතු ලෙස හැසිරුණේ නැත. ඔහු විය

256
00:20:01,290 --> 00:20:04,549
දිගු ගමනකින් පසු වෙහෙසට පත් විය හැකිය.
ලේඩිබග් කරාබු නිකම්ම විය

257
00:20:04,550 --> 00:20:07,320
අහම්බෙන්, සංගීත පෙට්ටිය වැටුණා
කෙටුම්පතක් නිසා.

258
00:20:07,321 --> 00:20:11,629
සමාවෙන්න මම රහස් ප්‍රොටෝකෝලය ආරම්භ කළා
මේකට උඩින්. ඔයාටත් කවදාවත් වෙන්න බෑ

259
00:20:11,630 --> 00:20:15,169
පරිස්සමෙන්, ඔයා හැමදාම කියනවා වගේ. පවා
සමහර විට ඔබ තරමක් කල්පනාකාරී විය හැක

260
00:20:15,170 --> 00:20:16,089
මේ එක මත.

261
00:20:16,090 --> 00:20:17,410
පසුව විනෝද චාරිකාවකින් හමුවෙමු.

262
00:20:19,410 --> 00:20:23,670
මට සමාවෙන්න ටිකී. මම ඔයාගේ එක ගත්තේ නැහැ
උපදෙස් සහ මම ඔබට පවා පහර දුන්නා.

263
00:20:24,470 --> 00:20:29,169
මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ. මට තියෙනවා
ආරක්ෂා කිරීමට බොහෝ රහස් සහ එය

264
00:20:29,170 --> 00:20:30,730
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාකූල කරයි.

265
00:20:30,731 --> 00:20:34,029
කලබල වෙන්න එපා මැරිනෙට්. මෙය පමණි
මන්ද ඔබට බොහෝ දේ ඇත

266
00:20:34,030 --> 00:20:37,880
වගකීම්. ඒ ගැන හිතන්න එපා
තවදුරටත්. ගිහින් අම්මගෙ රස බලන්න...

267
00:20:39,280 --> 00:20:41,500
ඔයාව මගේ ජීවිතේ ලබන්න මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

268
00:20:44,551 --> 00:20:46,119
මම

269
00:20:46,120 --> 00:20:53,959
සූදානම්

270
00:20:53,960 --> 00:20:55,010
යන්න.

271
00:20:56,560 --> 00:21:00,680
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි, පැටියෝ.

272
00:21:01,040 --> 00:21:02,800
තේ පෝච්චිය ඔබට ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.

273
00:21:04,620 --> 00:21:05,670
ඔහ්, හේයි.

274
00:21:06,020 --> 00:21:08,970
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හැම දෙයක්ම හරි යයි කියලා
ෂැංහයි හි අවන්හල.

275
00:21:08,971 --> 00:21:12,999
හෙලෝ, ෆේයි. ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද
වැන්ග් මාමා?

276
00:21:13,000 --> 00:21:16,799
හහ්? ඇයි මම ඔහුට කතා කරන්න කැමති?
ඔහු මා සමඟ මෙහි සිටී. සුභ උපන්දිනයක්,

277
00:21:16,800 --> 00:21:17,850
චාමයින්.

278
00:21:18,080 --> 00:21:20,490
මට මේ වෙලාවේ වෙනස මතක් වුනා
කාලය.

279
00:21:20,780 --> 00:21:22,880
ඉතින් ෆේයි දැන් පැරිසියේද?

280
00:21:23,140 --> 00:21:25,200
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා කොහේ ද?

281
00:21:25,540 --> 00:21:27,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෂැංහයි හි.

282
00:21:27,680 --> 00:21:30,690
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? වැන්ග් මාමා, ඔබ
මෙන්න අපිත් එක්ක.

283
00:21:30,720 --> 00:21:32,160
මම එහෙම උනා නම් හොඳයි.

284
00:21:32,440 --> 00:21:35,630
ඒත් ඔයා දන්නවා මට ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
අවන්හලෙන් ඉවත් වන්න.

285
00:21:36,960 --> 00:21:39,120
වැන්ග් මාමා චීනයේ නම්, එසේ නම් ...

286
00:21:40,810 --> 00:21:41,890
බළල් කාමරයේ සිටින්නේ කවුද?

287
00:21:42,430 --> 00:21:43,530
තාත්තා. අම්මා.

288
00:21:44,470 --> 00:21:45,520
කොහෙවත් යන්න එපා.

289
00:22:12,151 --> 00:22:14,079
වැන්ග් මාමා කොහෙද?

290
00:22:14,080 --> 00:22:15,900
ඔහු විනාඩි පහකට පෙර මෙහි සිටියේය.

291
00:22:16,360 --> 00:22:17,520
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

292
00:22:17,980 --> 00:22:19,540
කලින් අපේ ගෙදර කවුද හිටියේ?

293
00:22:19,840 --> 00:22:21,900
ආයුබෝවන්? මම මෙතන ඉන්නේ ෆෝන් එකේ.

294
00:22:28,300 --> 00:22:29,580
චාබින්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

295
00:22:32,920 --> 00:22:38,040
අම්මේ, තාත්තේ, අපිට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපි?

296
00:22:41,740 --> 00:22:43,280
ටිකි. ඔබම පෙන්වන්න!

297
00:22:45,540 --> 00:22:46,780
බොට් එක ගිහින්!

298
00:22:46,830 --> 00:22:51,380
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0